Ma per quanto riguarda l'uso della sostenibilità come parametro, come criterio per alimentare soluzioni basate sui sistemi, perché come ho dimostrato, questi semplici prodotti partecipano a questi grandi problemi.
But in the regards to using sustainability as a parameter, as a criteria for fueling systems-based solutions, because as I've just demonstrated with these simple products, they're participating in these major problems.
Dobbiamo trovare soluzioni a questi problemi più intelligenti, più basate sui sistemi, se vogliamo cominciare a vivere in modo sostenibile in questo mondo.
So we need to find smarter, more systems-based, innovative solutions to these problems, if we're going to start to live sustainably within this world.
In realtà ho imparato un po' sui sistemi di oppressione, e di come possono essere insensibili l'uno verso l'altro, parlando con uomini di colore.
I actually learned quite a bit about systems of oppression and how they can be blind to one another by talking to black men.
Voglio un rapporto completo sui sistemi e qualsiasi briciola di informazione che è stata registrata sul fenomeno.
I want a full systems report, and Mr. Kim, Mr. Tuvok, I want every iota of information that was recorded regarding that phenomenon.
Una scarica di phaser sui sistemi di poppa potrebbe disattivare le loro armi.
A covariant phaser pulse into their aft control systems might disable their entire weapons array.
Studio gli effetti del congelamento sui sistemi biologici.
I study the effects of freezing temperatures on biological systems.
Sto imparando molto sulla magia, sull'energia, su Gaia, sui sistemi radicali...
I'm learning about magic, all about energy and Gaia and root systems...
Ci ha dato informazioni chiave sui sistemi informativi dei Cylon, su tattiche, piani strategici...
It's given us key insights into Cylon information systems, tactics, strategic plans.
senta, le raccomando di farci uscire dall'iperspazio, e di fare una completa diagnostica sui sistemi di distribuzione dell'energia.
Look, I recommend we drop out of hyperspace, run a full diagnostic on the power distribution system.
Addestramento completo sui sistemi di sicurezza a Fort Meade, Maryland.
Completed security systems training at Fort Mead, Maryland.
Tutto sui sistemi di Odissey fu pré-programmato nel memoria del replicador.
Everything about the Odyssey and its systems has been preprogrammed into the Replicator's memory.
9.2 Ti preghiamo inoltre di leggere, se non l'avessi ancora fatto, le nostre Condizioni Generali d'Uso perché contengono importanti indicazioni su come trattiamo i dati personali dei nostri utenti e sui sistemi di sicurezza adottati.
You are advised to read, if you haven't already done so, our General Terms and Conditions of Use which also contain important information on how we process the personal data of our users and on the security systems of www.karl.com.
ISO 9001:2008 - Corso di formazione base sui sistemi di gestione della qualità
ISO 9001:2008 – Quality Management Systems – Awareness Training Soil Services
Ulteriori informazioni sulle leggi nazionali in materia di sicurezza e salute sul lavoro sono reperibili inoltre negli articoli di OSHwiki sui sistemi nazionali.
More information on national occupational safety and health laws is also available in the OSHwiki articles on national systems.
Ad esempio, i dati sui sistemi operativi e su altri software installati nel dispositivo, inclusi i codici Product Key.
For example, data about the operating systems and other software installed on your device, including product keys.
Questo prodotto è stato testato e convalidato sui sistemi Dell.
This product has been tested and va...
ISO 9001:2008 - Corso di formazione per controllori interni sui sistemi di gestione della qualità
Industrial Manufacturing ISO 9001:2008 – Quality Management Systems – Internal Auditor Training
Sui sistemi GPS dedicati normalmente si inseriscono schede SD che memorizzano una memoria estesa che fornisce dati e mappe chiave.
On dedicated GPS systems you normally insert SD cards that store extensive memory which provides key data and maps.
Aviere scelto Carrie Gershon, operatrice sui sistemi di bordo.
Airman First Class Carrie Gershom, Sensor Operator.
Al telefono non mi ha detto delle sue ricerche sui sistemi neuro-evolutivi...
You didn't tell me on the phone that you did research into neuro-evolutionary systems.
Per la cronaca, indaghiamo sui sistemi di bordo, strutture dell'aeromobile, MRT, performance dell'aeromobile, ATC, fauna ambientale, fattori di sopravvivenza e interventi di emergenza.
For the record, we have aircraft system team in this investigation. Also aircraft structure MRT. Aircrat peformance ATC.
Quale è stato l'impatto della crisi sui sistemi pensionistici nell'Unione europea?
What has been the impact of the crisis on pension systems in the EU?
Scopri un nuovo studio sui sistemi di allerta precoce per le malattie correlate al lavoro
Discover a new study on early warning systems for work-related diseases
L'odierna comunicazione analizza l'impatto della mobilità dei cittadini dell'UE sui sistemi di sicurezza sociale degli Stati membri ospitanti.
Today's Communication analyses the impact of mobile EU citizens on the welfare systems of host Member States.
"Stavo lavorando ad un problema per il mio corso sui sistemi informatici."
I was working on a problem set for my systems class"
Nel libro, intraprendo una nuova visione piu' coraggiosa sui sistemi lineari dei mercati.
In the book, I take a bold new look at the linear aggregation of markets.
Basata sui sistemi neurali caccia DARPA.
Based on DARPA jet fighter neural systems.
Allo stadio attuale, esso vuole rendere più semplice la vita del cittadino, fornendo informazioni sui sistemi giudiziari e migliorando l'accesso alla giustizia in tutta l'UE, in 23 lingue.
As a first step it strives to make your life easier by providing information on justice systems and improving access to justice throughout the EU, in 23 languages.
Scoprite di più sui sistemi di sicurezza attiva in questo episodio di “Un minuto”, la miniserie che tratta argomenti interessanti per gli appassionati di camion e tutto in un solo minuto.
Learn more about active safety systems in this episode of ‘One Minute’ – the mini series that covers interesting topics for all truck enthusiasts, and all within one minute.
Inoltre, gli viene conferita la Sorveglianza sui sistemi di pagamento.
In addition, he will be responsible for the Oversight of Payment Systems.
Ricerche recenti hanno inoltre dimostrato che gli interferenti endocrini possono incidere sui sistemi che controllano lo sviluppo del grasso corporeo e l’aumento di peso.
Recent research has also shown that endocrine disruptors can affect the systems that control body fat development and weight gain.
La rete Eurydice fornisce informazioni e analisi sui sistemi e le politiche d'istruzione in Europa.
The Eurydice Network provides information on and analyses of European education systems and policies.
È importante ricordare che durante l'assunzione di pillole dimagranti, è necessario eliminare gradualmente il peso in eccesso, in modo da non creare gravi stress sui sistemi del corpo.
It is important to remember that while taking diet pills, you need to get rid of excess weight gradually, so as not to create serious stress on the body's systems.
Tuttavia, negli ultimi anni gli strumenti finanziari sono stati negoziati con sempre maggior frequenza sui sistemi multilaterali di negoziazione (MTF).
However, in recent years financial instruments have been increasingly traded on multilateral trading facilities (MTFs).
Il 5 febbraio il Consiglio direttivo ha approvato la pubblicazione del rapporto sui sistemi di moneta virtuale, redatto dal Comitato per i sistemi di pagamento e regolamento.
On 5 February 2015, the Governing Council approved the publication of a report on virtual currency schemes, prepared by the Payment and Settlement Systems Committee (PSSC).
c) campagne di informazione, in particolare sui sistemi delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche e della produzione biologica vigenti nell'Unione;
(c) information campaigns, in particular on the Union systems covering designations of origin, geographical indications and organic production;
Sui sistemi OS X Lion, questi problemi vengono risolti in OS X Lion v10.7.2.
This issue does not affect OS X Lion systems.
L’audit si è focalizzato sul contenuto dei programmi operativi e in particolare sugli obiettivi operativi quantificati e sui relativi indicatori, nonché sui sistemi di monitoraggio e valutazione.
It focused on the content of the operational programmes and in particular on the quantified operational objectives and indicators, as well as on the monitoring and evaluation systems.
Contrariamente a quanto avviene per i settori delle banche e dei valori mobiliari, non esiste attualmente una normativa europea sui sistemi di garanzia nel settore delle assicurazioni.
As opposed to the banking and securities sectors, there is no European legislation on guarantee schemes in the insurance sector today.
Parere della BCE in materia di sorveglianza sui servizi e sui sistemi di pagamento al dettaglio in Italia
ECB Opinion on the oversight of retail payment services and systems in Italy
Parere della BCE relativo alla legge sui servizi di pagamento, sui servizi di emissione di moneta elettronica e sui sistemi di pagamento in Slovenia
ECB Opinion on the Payment Services, Services of Issuing Electronic Money and Payment Systems Act in Slovenia
Nei fatti, le valutazioni effettuate dalla Corte sui sistemi di supervisione e di controllo esaminati hanno dimostrato l’esistenza di carenze presso un’ampia gamma di autorità nazionali e regionali.
In fact, the Court’s assessments of supervisory and control systems it examined showed there to be weaknesses at a wide range of national and regional authorities.
Le versioni precedenti di Photoshop non sono state progettate o testate sui sistemi operativi attuali.
Older versions of Photoshop were not designed or tested on current operating systems.
Dove posso trovare informazioni sui sistemi pensionistici nell'UE?
Where can I find information on pensions systems in the EU?
E ho cominciato a condurre delle ricerche sui sistemi che combinano tecnologia e leadership, con una prospettiva artistica e di design.
And one thing I've been doing is doing some research on systems that can combine technology and leadership with an art and design perspective.
Anche se oggi ne sappiamo molto di più sui sistemi che regolano il corpo umano, le idee dei Greci sulla tristezza conservano una certa rilevanza, ma non per la tristezza che tutti a volte proviamo, quanto per la depressione clinica.
Even though we now know much more about the systems that govern the human body, these Greek ideas about sadness resonate with current views, not on the sadness we all occasionally feel, but on clinical depression.
Siamo bloccati in una discussione infinita sulla creazione di una società basata o sulle macchine o sui sistemi ampi di trasporto pubblico.
We've been stuck in an endless debate between creating a car-centric society or extensive mass-transit systems.
E come Bunuel, se ci focalizziamo sui sistemi, avremo un impatto maggiore.
And just like Brunel, by focusing on systems, we can have a bigger impact.
Viviamo su un pianeta dominato da esseri umani che esercitano una pressione finora mai vista sui sistemi della Terra.
We live on a human-dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth.
1.6333160400391s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But in the regards to using sustainability as a parameter, as a criteria for fueling systems-based solutions, because as I've just demonstrated with these simple products, they're participating in these major problems. 